Hoy leí capítulos nuevos en lo mismo webtoon. Es interesante para aprender frases como así. Porque las frases a menudo tienen sentido juntas y no separadas.
me meteré en problemas - I will get into trouble
no hace daño a nadie - It does not hurt anyone
no hace daño intentar - it does not hurt to try
no siquiera sabrá tu nombre - she does not even know your name
te propongo algo - i promose something to you
así de sencillo - it´s that simple
deja de maldecir - stop cursing
aprovecharse de ti - take advantage of you
quiero que trague la tierra - i want to fall through the floor/ the earth to swallow me up
no hace daño a nadie - It does not hurt anyone
no hace daño intentar - it does not hurt to try
no siquiera sabrá tu nombre - she does not even know your name
te propongo algo - i promose something to you
así de sencillo - it´s that simple
deja de maldecir - stop cursing
aprovecharse de ti - take advantage of you
quiero que trague la tierra - i want to fall through the floor/ the earth to swallow me up
perder las ganas - losing desire
En la mañana asistí a clase en zoom y aprendí unas cosas importantes. La diferencia entre verbo con o sin pronombre reflexivo. Voy a investigar más y escribir sobre de elllo mañana.
me tomo un chocolate (i drink ALL the chocolate) you have to specify how much.
tomo un chocolate - i drink chocolate. any amount. no need to specify.
Estoy de acuerdo. No puedo separar las palabras en las frases. Intenté pero sonó gracioso. Me gusta los diálogos/ expresiones.
ResponderEliminar