Hablar en persona

Desde que empecé a aprender español, no he hablado con nadie en persona hasta hoy. En mi trabajo, conocí a una hispanohablante quien no habla íngles bien. yo la ayudo traducir. me siento muy feliz para ayudarla. Ella es de ecuador y me dijo que puede entenderme. Es una gran sensación saber que has mejorado. 

Se sentía bien hablar con alguien en persona. Todo este tiempo he estado hablando en línea solo porque tenía demasiado miedo. Pero a partir de ahora, voy a tratar de hablar con la gente que conozco en español. No es mal si hago errores. 

Gracias a este curso, y nuestra maestro Ismar para ayudarnos mucho. 

Harry Potter y la piedra filosofal.

Cuando empecé a leer este libro, tenía mis dudas, porque es un libro muy difícil para principiantes. Pero como seguí leyendo, capítulo por capítulo, sentí que puedo entender más y puedo leer rápido. Es realmente una gran sensación. 

Creo que estoy motivada porque tenemos un club de lectura cada domingo. Tengo que agradecer a Anouska por comenzar este club de lectura, y los demás por hacerlo divertido. Un diz, Darlene organizó un juego de verdugo, es muy divertido y otra día Anouska organizó la prueba. 

Yo también participé con una questionario una vez. Mañana vamos a jugar a la jeoparody. Acabo de terminar de escribir preguntas para el juego y estoy muy emocionado de que el equipo lo pruebe. Si eres fanático de Harry Potter, también puedes probarlo. 

Link to Jeoparody

Black Friday

Vi un video en Spanish After Hours llamado Come into my shop. Es muy gracioso. Me gusta esta chica pero no me gusta ir de compras el black friday. Las tiendas están muy llenas de compradores y las filas están muy largas. No soy un fanático de las compras en general. Cuando tengo que comprar algo, busco en linia para ver qué tienda tiene ese articulo, y luego voy a la tienda para recogerlo. Tan fácil como eso. 

Tengo una amiga a quien le gusta ir de compras por la ventana. Ay...Pasábamos horas en el centro comercial y volveriamos a casa sin nada. Tuvo que decirle que ya no puedo ir de compras con ella, if queremos seguir siendo amigas. 😋

Link to Spanish after hours

ganga - bargain
devoluciones - refunds
cambios - exchanges
fuera de serie - exceptional piece
pedido - order 
bayas - berries

Grabación de conversaciones

En este clase de Ismar, tenemos que grabar una conversación con otra persona y publicarla en telegram. Es una buena idea porque te permite practicar la pronounciación mientras te diviertes. Mi compañero en el crimen es Cheriz y nos divertimos mucho grabando las conversaciones. A veces no podemos dejar de reir. 

Esta es una conversación entre dos amigas y es de una programa de televisión que me gusta. 

Nueva rutina de cabello rizado

Cuando era niña me odiaba mi pelo rizado porque los niños en mi clase se burló de mi. 😓 Luego cuando era adolescente me alisaba el pelo permanentemente. (permanently straighten) Pero ahora me gusta mi cabello rizado y voy a probar una nueva rutina para fortalecer y restaurar mi cabello. 

Vi muchos videos al respecto y finalmente compré todos los productos. Estoy emocionado de comenzar este viaje. Déjame decirte lo que aprendí. 

1. Clarificar con viniger de sidra de manzana (clarify with apple cider viniger)

2. Condición profunda con una máscara (deep condition with a mask)

3. Lavar con champú y acondicionador (wash with shampoo and conditioner)

4. Estilo con leave-in acondicionador y gel (style with leave-in conditioner and gel)

5. Nunca cepille el cabello rizado cunado esté seco

6. Usar una camiseta para secar el cabello porque la tolla crea frizz. 

7. Dormir con una gorra de satén o seda para que el cabello dure más tiempo 

Estoy lista! 

La boda de mi hermano

Hoy es un feliz dia para mi familia porque es la boda de mi hermano. La boda es a las 9 de la mañana, pero tenemos que estar listos para las 4. En mi cultura, es una tradición para la familia poner leche en el cabello del novio y bañarlo. Despues, la hermaña del novio, alias yo, y pocos otros tuvimos que ir a la casa del novia para llevarla al salón de bodas. Ella se veía hermosa. 

En el salón de bodas, la novia llega primero y espera en un vestidor porque se supone que aún no debe ver al novio. El novio llega con música tradiciónal y camina por la isla hasta el escenario con el hermano de la novia. Cuando el sacerdote pide por la novia, llega suavemente por la isla con flores en su mano y un velo sobre su cara. Ella entonces recibe su vestido de boda (saree) y se va a cambiar en él. Luego camina por la isla otra vez y finalmente el novio  se quita el velo y pone un collar de oro llamado thaali en la novia. Todos lanzan flores a la nueva pareja para bendecirlos. 

Despues de esta ceremonia hay comida y fotos con la pareja. Fue un hermoso dia. Felicidades por ellos. Aqui tiene un video.