martes, 31 de agosto de 2021

Los verbos reflexivos

 Los verbos reflexivos son únicos porque a veces el significado del verbo cambia cuando es reflexivo. He proporcionado una lista de los verbos reflexvios que cambian de significado. Por ejemplo. 

Los soldados acuerdan no pelear más (The soldiers agree not to fight any longer)
Nos acordamos de traer el dinero (we remember to bring the money)

More reflexive verbs


lunes, 30 de agosto de 2021

las frases

Hoy leí capítulos nuevos en lo mismo webtoon. Es interesante para aprender frases como así. Porque las frases a menudo tienen sentido juntas y no separadas. 

me meteré en problemas - I will get into trouble
no hace daño a nadie - It does not hurt anyone
no hace daño intentar - it does not hurt to try
no siquiera sabrá tu nombre - she does not even know your name
te propongo algo - i promose something to you
así de sencillo - it´s that simple
deja de maldecir - stop cursing
aprovecharse de ti - take advantage of you
quiero que trague la tierra - i want to fall through the floor/ the earth to swallow me up
perder las ganas - losing desire 

En la mañana asistí a clase en zoom y aprendí unas cosas importantes. La diferencia entre verbo con o sin pronombre reflexivo. Voy a investigar más y escribir sobre de elllo mañana. 
me tomo un chocolate (i drink ALL the chocolate) you have to specify how much. 
tomo un chocolate - i drink chocolate. any amount. no need to specify. 

domingo, 29 de agosto de 2021

Feliz Domingo

Hoy, pude conocer a algunos amigos que no he visto en mucho tiempo. Fue una fiesta de traje (potluck) en mi casa. Es la primera vez que alguien visita mi casa después de la pandemia. Naturalmente, Limpié la casa por la mañana. Entonces, me cociné arroz frito y un plato de berenjenas. Una amiga trajo curry de pollo y otra donuts. Nos divertimos al ponerse al día y compartir historias. 

ponerse al día - to bring oneself up to date. No sé si puedo usar esta frase como así. 



sábado, 28 de agosto de 2021

Es tan bonita

 Vemos muchos videos de youtube para la clase de Ismar como spanish after hours, easy spanish y dreaming spanish. De todos estos, me gusta spanish after hours. Porqué preguntas. Porque la chica que dirige el canal es muy dulce. Ella muy bonita y graciosa también. Sus expresiones son tan impresionantes. A veces es un poco loco pero todo el mundo le gusta un poquito loco, ¿no? Hoy vi un video donde habla de un sueño extraño. Fue realmente raro. Tienes que verlo para averiguar. 


fregadero - sink
fogones - stove
aislamiento térmico - thermal insulaiton
cazador - hunter 
barandilla - railing
foso - pit, ditch
leña - firewood
huerto - orchard, vegetable garden
pulgar - thumb
infernal - terrible, hideous
acercar - to move closer
averiguar - to find out 

miércoles, 25 de agosto de 2021

El modo subjuntivo

Lanuage Transfer dice de el modo subjuntivo y ya no puedo ignorarlo. Así es cómo lo entiendo. Ojalá lo consigua pronto. 

Primero conjugemos

Cuándo usamos el modo subjuntivo 


martes, 24 de agosto de 2021

Adicto

Soy adicta a este webtoon. Mí secreto más íntimo es un webtoon muy interesante y misterioso. Ahora el hombre quien parece ser una buena persona está consiguiendo más y más espeluznante. Solo estoy en el capítulo 5 pero busqué cuántos capitulos tiene este webtoon. jaja. No quiero que termine. 

maldita sea - damn it
deprimido - depressed
lastimar - to hurt
déjame - let me
enrizo el cabello - curl my hair
autoconfianza - self confidence
elogiar - to praise 
quise decir - i meant to say that, i wanted to say
suele esconder - he usually hides 
avergonzado - ashamed
en cierta forma - in a way
atreverse - to dare 
te amo tanto que - i love you so much that
desde luego - of course
sujetar - to hold 

domingo, 22 de agosto de 2021

La fiesta sorpresa

Es muy común ahora celebrar fiestas sorpresas. En la fin de semana pasado fue la despedida de soltera de mi cuñada. Despedida de soltera es un frase interesante porque despedida significa ''farewell'' y soltera es ''single''. jaja. Pues, lo adivinaste bien, también fue una fiesta sorpresa. 

Supongo que es divertido pero ahora todo el mundo lo hace porque es la tendencia. AL ifual que grabar cada momento en su teléfono y publicarlo en Instagram. No me malinterpretes, me gusta una sorpresa buena. Mira, ¿no es hermosa?




jueves, 19 de agosto de 2021

Buenas noticias

Lo interesante es que la vida sigue cambiando. Ayer recibí una mala noticía sobre la muerte y hoy mi primo tuvo un bebé. No sé qué género porque ellos quieren decirles a sus padres primero. No puedo esperar a descubrir. Estoy muy emocionado. 

Escuché un podcast en duolingo en la mañana y me conocí sobre una guerra en Las Islas Malvinas. Despues leí otro capítulo en webtoon. Luego conocí a gente interesante en un evento en duolingo y practicé hablar español. Por último, pero no menos importante, practicé pronombres con Cheriz. Gracias chica.  

junto a mí - next to me
rendir - surrender
sino también - but also 
sufrimiento - suffering

miércoles, 18 de agosto de 2021

Mala noticia

Esta mañana recibí una mala noticia. La mamá de mi amiga falleció a causa del covid. Mi amiga está muy fuerte como su madre y dijo que vivió una vida llena. Era muy emocional  porque estaba pensando en mis propios padres y en el círculo de la vida. Pero esto es lo que es la vida. Así que...

Leí capítulo 2 en lo mismo webtoon hoy. Es muy interesante y las pinturas son muy bonitas. 

pesadilla - nightmare
lacio - straight
esponjoso - fluffy
alborotar - to disturb 
apretado - tight
suelto - loose
celoso - jealous 
peinado - hairstyle
engañar - to deceive , to fool 
atarme el cabello - tie my hair
de todos modos - anyway 
la coleta se te ve bien - the ponytail looks good on you. (se ve bien)
en cuanto salga el sol - as soon as the sun comes out...
jamás haría eso - i would never do that 
créeme - believe me
desde luego - of course
hay que hacer - must do, let's do 
la forma en que puedes agradecerme - how you can thank me
se atreve a desafiarme - he/she dares to challenge me

martes, 17 de agosto de 2021

Castells

Hoy aprendí sobre un tradición de Cataluña en dreaming spanish. No podía dejar de ver más videos al respecto. Es un tradición muy interesante y especial. Significa fuerza, equilibrio, coraje y sentido común. En 2010, fue declarado patrimonio cultural por la UNESCO. 

Castell es la palabra de Cataluña para el castillo. En realidad es un castillo humano. Las personas que hacen castell se llaman ''castellers'' y ''enxaneta'' es el que levanta la mano en la cima. Hay muchos equipos llamados ''collas'' y compiten cada dos años para hacer la torre más alta. 

Un castillo de 10 pesos necesita unas 1000 personas. ¡Guau! 

También descubrí que los hindúes tienen una tradición religiosa similar. ¡Qué tan genial es eso!

Must watch



lunes, 16 de agosto de 2021

Mi secreto más íntimo

Hoy nuestra clase comenzó otro método de aprendizaje de español. Leer webtoons. Lo intenté y me gustó. Eligí una historia misteria se llama ''mi secreto más íntimo''. El primer capítulo fue sobre una chica y un chico que trabajan en un café. Son novios.

Todo parecía bueno hasta el final, pero entonces... había un gato muerto y creo que el chico muy agradable lo mató. Supongo que podría ser un vampiro o un asesino en serie. ¿es interesante, no? No puedo esperar para leer más. 

avísame - let me know
si algo anda mal - if something is wrong
haré todo lo que pueda - i will do everything i can a
confiable - reliable
se está refugiando - he is taking refuge (refugiar - to shelter)
orinar - to urinate
gatos machos - male cats

 Link to this webtoon


domingo, 15 de agosto de 2021

La boda

 Ayer fui a la boda de mi amiga Pinky. Es mi primera vez en una boda cristiana y fue muy hermoso y interesante. La mía fue hace dos años, así que no puedo evitar comparar las dos. 

Me gustaron los colores suaves como blanco y rosado. El vestido de la novia era exquisito. Fue facinante ver a los invitados usar vestidos bastante simples. Una gran diferencia fue el número de invitados. Solo hubo 60 invitados a esta boda y la mía tuvo unos 400. Pero me gustan las funciones pequeñas porque es más intimo. La comida fue muy rico y las bebidas también. Pero en la boda hindú nunca hay alcohol ni carne. 

Realmente disfruté y fue muy agradable compartir un momento histórico con mi amiga y su esposo. 



viernes, 13 de agosto de 2021

Los cuatro amigos

Esuché una historia sobre los cuatro amigos en bookbox. Creo que lo he oído cuando era niña. En el bosque vivian Los amigos inseparable, el ciervo, el cuervo, el ratón y el tortuga. Es un historia sobre la amistad y lo que se puede lograr trabajando juntos. 


apaciblemente - peacefully
alocadamente - wildly
afilado - sharp
embrujado - haunted
agradecido - grateful, thankful
el ciervo - deer 
el cuervo - raven
el cazador - hunter
el arbusto - bush
el palo - stick
el apuro - predicament
el estanque - pond
la red - net
relatar - to relate
batir - to beat
rasgar - to tear
atar - to tie 
mordisquear - to nibble 
resbalar - to slip
como bien lo sabe - as you well know
alzaron el vuelo - they took flight 
asombroso - amazing
la bandada de palomas - flock of pigeons 
a lomos de - on the back of 


miércoles, 11 de agosto de 2021

Día ajetreado


Hoy pasé mucho tiempo frente a la computadora. Tuve un montón de trabajo y reuniones. Después almuercé, conocí a mi grupo de clase para completar nuestra tarea. Fue divertido entablar una conversación. Me gusta más que la tarea de canto. 😋

En la tarde, mi esposo y yo pintamos la puerta del garaje y la puerta principal. Antes eran de color marrón claro de ahora son un hermoso marrón oscuro. 

Para la cena, mi mamá hizo un plato de sri lanka llamado ''appam''. Pudes poner huevos, leche de coco o azucar encima. Es muy rico. 

martes, 10 de agosto de 2021

El rompecabeza

¿Has hecho rompecabezas cuando eras pequeño? Vi un video en Spanish after hours donde la niña estaba haciendo un rompecabeza. Es por eso estoy escribiendo al respecto. Solía hacerlos con mi madre. pidí puzles para mi cumpleaños cuando estaba en la escuela. Ahora, los hago en mi computadora. Así que puedo hacerlo mientras escucho a language transfer. 

Es muy relajante y divertido. Cuando termino un rompecabezas me hace tan feliz. jaja. Es un gran regalo también. Mi hermano recibió uno como regalo y fue una foto de nuestra familia. nos gusta eso puzle y lo  terminamos en dos días. 

¿empiezas con los bordes también?

el tiovivo - merry go round
adoquines - cobblestones
caruaje de caballos - horse cariage 
en llamas - in flames 
camiones de bomberos - fire trucks
toldo - awning 

lunes, 9 de agosto de 2021

Sin miedo

Escuché a un podcast Sin miedo sobre una mujer y cómo se ocupó de la ruptura de relaciones. Sé cómo se siente porque he pasado por rupturas difíciles. Como dicen, el tiempo todo lo cura. 

En una nota feliz, ayer fui a mi escuela vieja con mis amigas. Estábamos en la misma clase y uno de ellas se casa el próximo fin de semana. Caminamos por la escuela, nos reímos de las fotos del anuario y recordamos algunos recuerdos increíbles. Luego, comimos en nuestras restaurante coreano favorito. Todos pedimos KamJa Tang, es una sopa de hueso de cerdo y patata. ¡Fue muy rico!

Nueva palabras del podcast 

la sábana - sheet
la cucarachas - cocoroaches
el horno - oven
su corazón roto por la mitad - his heart broken in half
no sé a cuántas - I don't know how many. 

sábado, 7 de agosto de 2021

Un ritual interesante

 Hoy es un día llamado ''Aadi Amavasai'' en mi cultura. Es el día de la luna nueva en el séptimo mes en el calendario del Tamil. Los hombres que han perdido a sus padres realizan un ritual para honrar a sus antepasados. El ritual consiste en un sacerdote y bolas de arroz que finalmente dejan caer en un río sagrado. 

las mujeres ayunan por la mañana y cocinar una comida para ofrecer. Lo colocan frente a la foto de sus papás y oran antes de que dejar de ayunar. 

¿qué creen?

séptimo - 7th
antepasados - ancestors
sacerdote - priest



viernes, 6 de agosto de 2021

Los elfos y el zapatero

Leí y escuché una historia en bookbox en la mañana. Es un cuento de niños sobre los elfos y el zapatero. 

Este zapatero era amable pero era pobre. Un día frío, sólo tenía cuero para un último par de zapatos. Pedro cortó su cuero esa noche y se acostaron. A la mañana sigiente, con gran sorpresa hubo un par de zapatos trabajados. Ese par de zapatos se vendió rápido por un cantidad generosa. Esto continuó por un tiempo, y el zapatero se hizo rico. Una noche escondimos en el taller y vieron dos pequeños elfos entraron de puntillas y empezaron a trabajar. Los elfos parecían cutre y descalzos. Así que el zapatero y su esposa les hicieron dos abrigos y zapatos. Durante la Nochebuena, dejaron lo que hicieron sobre la mesa y se escondieron. A medianoche, los elfos vieron los nuevos atuendos y eran felices. Llevaban la ropa y empezaron a reír y bailar hacia la ventana. No se les volvió a ver nunca más. 

Link to the story

trabajado - well-crafted
cuero - leather
no había podido ganar - he had not been able to make money
quién ha estado ayudándonos - who has been helping us
esconder - to hide 
eran obras maestras - they were masterpieces
de puntillas - on tiptoes
confección - preparation, dressmaking
descalzo - barefoot
desnudos - naked
se puso trabajar - he started to work
conjuntos - collection, group 
se asomaron - to appear
atuendo - attire, outfit 

jueves, 5 de agosto de 2021

El futuro simple vs condicional

Escuché language transfer la pista 43 y decidí estudiar los diferentes tiempos futuros con Cheriz de esta clase. 
Aprendimos que usamos ...
  • El tiempo futuro simple cuando se quiere hablar de un evento que sucederá en el futuro
  • El tiempo futuro condicional para acciones hipotéticas. En inglés usamos ''would''
por ejemplo. 
simple: la fiesta será en el viernes - the party will be on friday
condicional: 
would - haber
me habría gustado - i would have liked it --> it would have pleased me
nos habrían gustado - we would have liked them --> they would have pleased us
habríamos podido ir - we would have been able to go
habrían venido a comer - they would have come to eat

should - deber
deberías venir a mi casa - you should come to my house 
deberíamos hablarlo - we should speak about it (drop the about)
deberíamos hablarles - we should speak to them

could - poder
podría correr - he could run

miércoles, 4 de agosto de 2021

Mi héroe, mi amigo

Escuché un podcast sobre un hombre, que conoce a su ídolo y se hace amigo. Cuando era niño, Rodrigo Soberanes estaba obsesionado con el fútbol y tuvo un ídolo llamaba Jorge Comas. Rodrigo fue a ver a Rodrigo incluso con una pierna rota y logró tocar su brazo. Jorge también tenía un montón de fanáticos que copiaron su estilo. 

Después tres años Jorge dejó el equipo. Rodrigo se convirtió en periodista después de 15 años y acidentalmente se encontró su ídolo. Pidió una entrevista que fue el comienzo de su amistad.

¿Tiene un ídolo que conoció?

lunes, 2 de agosto de 2021

Una casa o una cabaña

Hoy es un día festivo así que fui a la casa de mi hermano con mis amigos. él no estaba allí poque se fue para su despedida de soltero con sus amigos. 

Los cinco disfrutamos de la hora en coche con música. Nos conocimos al novio de mi amiga por primera vez. Es muy gracioso y amable. 

Hice gofres para el desayuno y lo vestí con fresas y plátanos. A todos les encantó. Entonces jugamos los juegos de mesa y platicamos.

En la tarde cocinamos muchas cosas en la barbacoa y damos un paseo cerca del lago. 

Mis amigos dijeron que esta casa se siente como una cabaña. De acuerdo. Fue un día divertido en una cabaña. 

domingo, 1 de agosto de 2021

Invitación de boda

 Mi hermano se va a casar en septiembre. En mi cultura hay una tradición donde los padres de los novios tienen que invitarse mutuamente. ¿No es gracioso?. Pero es un evento importante. 

Tenemos que preparar una bandeja con frutas, flores, hojas del betel y nuez de betel. A veces incluso incluye saree o veeti. Tambi'en ponemos la tarjeta de boda con en la bandeja y la llevamos a los padres de la novia. 

Inviamos a familia muy cercanos de esta manera pero amigos y otras personas recibirá la tarjeta sola. Hoy vamos a visitar mi tio e invitarlo formalmente a la boda. 

¿Tiene alguna tradición de boda interesante en su cultura?